East meets west garden

海の見える現場。造園工事が始まりました。

Great ocean view from the garden construction site.

当初の計画はナチュラルガーデンでした。

Original design was a natural garden style.

今回、施主さんは海外の方で、和のスタイルを取り入れたいとのことでしたので、施工をお願いした藍ランドスケープさんの提案を受け、当初の計画から、かなり日本庭園へ近づいて行きそうです。

The client from overseas was keen to adopt the Japanease garden ideas, so introducing suggestions from the master gardener "AI-Landscape". The western design is moving toward the east.

石塀の工事から始まりました。

Started from the stone wall construction.

庭師の仕事にはいつも感動させられます。

Always impressed by their works.

植栽もモミジや梅など日本庭園でよく用いられるものを植樹しました。

Planted Japanese maple trees and plum trees that normally used for the Japanease garden.

和洋折衷のお庭の完成が楽しみです。

Looking forward to the completion of east meets west garden.