In Shanghai

上海市の紅星美凱龍という建材のショールーム。このショールームビルの中に、屋根材、外壁材、内装材から設備、ドアノブまで、家１軒を建てれるすべての建材を見ることができます。

Red Star Macalline International Home Furniture Mall, show room of the building material in Shanghai. The mall deals with every builidng material for one complete house such as roof, wall, interiors, home equipments, door knob and you name it. 

その中の一つに和のインテリアのお店が数軒ありました。でも、何か違う...

There are some show rooms of Japanese interiors, but there is something wrong...

ここでは、自然塗料や左官材を扱うメーカーのショールームの設計管理をしてきました。

I was there for design supervising of the show room that deals with natural paints and plasters.

数寄屋風のショールームが完成しました。建築設計を初めて学んだアミ環境デザインさんの設計物件でした。数寄屋大工さんと造作にも関わり、色々学びました。

Mission completed to build the tea house design show room. It was designed by AMI Environment Design who was my first tutor of architecture. I actually did some carpentry works with one master carpenter, so could learn a lot.

ホテル横にあった青海省の麺料理屋さんがめちゃくちゃ美味しかったので、毎日通いました。

Went to Qinghai noodle restaurant every day. The best noodle restaurant ever!